東方神起「Wrong Number」

リクエスト更新中です~♪
うた韓サイトよりMV付でご覧ください。

Wrong Number 동방신기(東方神起)

先日の続きです。

題しまして、、。

色んな잘 생기다を見つけよう!
サブタイトル~皆さんは、どの場面がお好きですか(o´∀`)σ?~

その3.ごめん、愛してるより

ムヒョクがお姉さんに、歌手ユンも実の兄弟であることを
打ち明けるシーンです。
f0167275_19111034.jpg

ヌナ アッカ ケドゥ トンセンイダ?
누나 아까 걔두 동생이다?
姉さん、さっきの子も弟だぞ?


어?
え?

カス チェユン ケドゥ ヌナ トンセンイラグ
가수 최윤 걔두 누나 동생이라구.
歌手チェ・ユン あの子も姉さんの弟なんだよ

そして甥であるカルチに尋ねます。
f0167275_1912318.jpg

チェユニヒョンワガ アニ
최윤이형와가 아니.
チェ・ユン兄さんと・・いや、

チェユン サムチョニ チャル センギョンニャ? ネガ チャル センギョンニャ?
최윤 삼촌이 잘 생겼냐? 내가 잘 생겼냐?
チェ・ユン叔父さんがかっこいいか? 俺がかっこいいか?

(カルチ) ・・・

チェウニガ モッチニャ? ネガ モチニャ?
최윤이가 멋지냐? 내가 멋지냐?
チェ・ウンがイケてるか? 俺がイケてるか?

(カルチ) ・・・

アイウ~
아이우~
おいおい

オットッケ イ ノム コヂンマル モ タニャ
어떻게 이 놈 거짓말 못 하냐?
なんでこのヤロウ、嘘も言えないんだ?

ナヂュンエ コソ サフェセンファルハギ ヒムドゥルゲッタ ウリ カルチ
나중에 커서 사회생활하기 힘들겠다. 우리 갈치..
後で大きくなって社会生活が大変そうだ 俺らのカルチ・・
[PR]
by mikeabi | 2009-03-11 19:28 | 楽しく♪韓国語
<< 韓国ドラマ「カインとアベル」OST DNT「恋人がいます」 >>