シナリオ

ノラジョのデビュー曲、해피송(Happy Song)のMVの最初の方に
シナリオが登場します。

ずっと気になってたので訳してみました!!



기원전4268년.
紀元前4268年

세상의 권력다툼이 극에 달하여 약탈과 싸움을 일삼으니
世の中の権力の争いが極にいたり 略奪と争いが頻繁に起こり

배고픔에 시달리며 행복을 빼앗긴 백성들은 웃음을 잃게 되었다.
飢えに苦しみながら幸せを奪われた百姓たちは笑いを失った。

하늘이 이를 불쌍히 여기사 만 백성의 가슴에 희망과 용기를 주기 위해
神がこれを可哀相に思い すべての百姓の心に希望と勇気を与えるため

새를 한 마리 보내어 지금에 이르렀으니
一匹の鳥を世にくださり、今に至る。

그 이름하여 바로 노라조
その名前はまさにノラジョ

・・・鳥?!

という漢字をハングルで表すと「」。
二人は幸せと笑い、希望と勇気を運ぶ鳥だったのですね(@´∀`@)゜:

f0167275_728430.jpg

[PR]
by mikeabi | 2009-04-08 07:31 | NORAZO(ノラジョ)
<< 韓国ドラマ「アイ・アム・セム」OST キム・ゴンモ「案山子」 >>