韓国ドラマ「アイ・アム・セム」OST

リクエスト更新中です~♪

ドラマ「아이엠 샘(アイ・アム・セム)」OST、
うた韓では初登場です。

MV付でご覧ください!!

나만 나만(私だけ 私だけ) 파란(Paran)

歌が始まる前に先生(男性)と生徒(女性)のセリフが出てきます^^

チグム チャゴッペヨ
지금 작업해요?
私を口説いているの?

辞書で調べると、

(動詞)작업하다 作業する

とありますが、「今、作業していますか?」では
全く意味が分かりません。。

작업하다は、

・ナンパする
・ひっかける
・誘う
・つる
・口説く

の意味で使われることもあります。

「あんた今、私をナンパしてるわけ?」ってことですね056.gif
[PR]
by mikeabi | 2009-04-08 13:18 | 楽しく♪韓国語
<< F.T lsland「悪い女だ」 シナリオ >>