ユン・ゴン&イ・ヒョリ「可愛い」

リクエスト更新中です~♪
ただいま流通中のデジタルシングル。

うた韓サイトよりご視聴ください!

이뻐요(可愛い) 윤건&이효리(ユン・ゴン&イ・ヒョリ)

이뻐요は話すときに使う言葉(口語体)で
正しく書くなら

(形容詞)예쁘다 可愛い

です。

ドラマを見ていると
뻐요(イェッポヨ)よりは、뻐요(イッポヨ)
の方をよく耳にしますよ~!

日本語もそうだと思いますけど韓国語も口語体って結構あります。

何故か・・・?

言いづらいから、言いやすくしちゃうんですよね。

それと歌詞に出てくる

ブビブビブビブビ チュム
부비부비부비부비 줌
ブビブビブビブビ ダンス

このブビブビは

(動詞)부비다 擦り付けあう
※辞書にはないかもしれません

という意味があります。

ダンスするときってお互いの腰などを擦り付けあいながら、
または床に足を擦りつけるよな感じで踊るんですよね?

踊ったことないので分かりませんがw

そのイメージです。

韓国に行くとダンスするお店には부비という文字が
よく書いてありますよ~!こんな風に。
f0167275_9474480.jpg

[PR]
by mikeabi | 2009-06-17 09:39 | 楽しく♪韓国語
<< SG Wanna Be「愛してる」 キム・ドンウク「朝寝坊」 >>