BIGBANG「Always」

沢山のリクエストありがとうございます~♪
今日も元気にリクエスト更新中です。

うた韓サイトより曲と一緒に歌詞をご覧になれます。

Always 빅뱅(BIGBANG)

先日。

韓国語にも口語体(喋るときに用に使う言葉)が
沢山あるというお話しをしました!

この曲にも結構でてきたので紹介します^^

トゥリョヲォ マ
두려워 마
怖がらないで

本当は두려워하지 말아
簡潔に略しちゃってます。

コムン ピバラム プロド イヂェヌン コッチョン マ
검은 비바람 불어도 이제는 걱정 마
黒い雨風が吹いてももう心配しないで

本当は걱정하지 말아
同じく。

ハヌルチョロム ノル アンコパ
하늘처럼 널 안고파
空みたいに君を抱きしめたい

고 싶어
~したいの意。

ナエ モドゥンゴル タ ヂュゴパ
나의 모든걸 다 주고파
俺のすべてをあげたい

고 싶어
~したいの意。

ハヌル アレ ウリ トゥルパッケ パヌルグァ シル カッテ
하늘 아래 우리 둘밖에 바늘과 실 같애
空の下 俺たち二人しか 針と糸みたい

正しくは같아(カッタ)。
ドラマなどでも같애の方をよく聞きます。
[PR]
by mikeabi | 2009-06-21 21:08 | 楽しく♪韓国語
<< Bigbang「いつまでも」 JewelryS「デート」 >>