V.O.S「困った」

リクエスト更新中ですが、ここで一息♪
上位ランキング中の新曲を紹介します。

うた韓サイトよりMV付でご覧ください。

큰일이다(困った) V.O.S

このシンプルでストレートな歌い方が気に入っています(*^-^*)

큰일이다ですが、

(形容詞)크다 大きい
(名詞)일 出来事、仕事、やること
(語尾)이다 ~だ

で、こりゃ~大変だ!困った!えらいことが起こった!
という意味になります。

(動詞)힘들다 大変だ

という言葉もあるのですが、こっちは実際何かをやっていて
辛いとか疲れたという意味が含まれます。

ちょっとニュアンスが違います。
[PR]
by mikeabi | 2009-06-27 19:03 | 楽しく♪韓国語
<< ハ・ドンギョン「世界...ただ... 2PM「Angel」 >>