2NE1「I Don't Care」

今日は上位ランキングに入っている曲を紹介します。
うた韓サイトよりMV付でご覧ください!

I Don't Care 2NE1

こんな歌詞が登場します♪

メイル ペノンヌン コプルリン ナ モルレ ハン ソゲティン
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
毎日はずしておくペアリング 私に隠してした合コン


韓国語で合コンは

(名詞)소개 紹介
(英語)팅  ミーティングのティング

소개팅(ソゲティン)と言います。

韓国語でペアリングは

(英語)커플 カップル
(英語)링  リング

커플링(コプルリン)です。

ちなみにペアルックは

(英語)커플 カップル
(英語)티  TシャツのT

커플티(コプルティ)です。

ペアルックと言うと日本の場合、服や靴・財布やバックなどの小物などと
範囲が広いですが韓国だと基本Tシャツだと考えるんですね!

語学学校に通っていたとき、クラスの韓国人の先生が

「もうコプルティなんて古い古い!恥ずかしいですよ」

って言ってたけど韓国は日本に比べるとペアルック率
まだまだ多いですよね^^;?
[PR]
by mikeabi | 2009-08-01 07:01 | 楽しく♪韓国語
<< 2PM「君が憎い」 リクエストフォーム10 >>