リクエスト更新中です~♪
最近Karaのリクエストがとても多いです^^ うた韓サイトよりMV付で歌詞がみれます! ⇒미스터 (Mister) 카라(Kara) 今日は出来たてホヤホヤの現代語を紹介します! ‘그대 웃어요’ 정경호… “역시 만두남!” 韓国ドラマ「미안하다 사랑한다(ごめん、愛してる)」で歌手を演じていた 정경호(チョン・ギョンホ)がただ今「그대 웃어요(あなた、笑って)」というドラマに出演中。 この記事は 「やっぱり정경호(チョン・ギョンホ)は만두남”だ!」 という内容でございます。 (名詞)만두 マンドゥ ・・・まんじゅう (名詞)남 ナム ・・・男 見た目だけは立派で中身の全然ない人っていますよね~^^? その逆です。 見た目どおり中身のぎっしり詰まった男性だ!と言う意味らしいです。 日本語に訳すと、まるで頬がぷっくらとした肉付のいい人みたいですよね。 中学のときに頬に特徴のある男の子がいてあだ名が「まんじゅう」でした^^;
by mikeabi
| 2009-12-08 07:47
| おもしろ韓国語
|
歌詞和訳リクエスト
このブログではリクエスト&コメントは受け付けていません。 H22.7.6
カテゴリ
全体 おススメ音楽 おススメMV 楽しく♪韓国語 おもしろ韓国語 韓国情報 韓国小ネタ 日記 韓国生活 和訳レビュー 韓国ドラマ 韓国映画 韓国タレント 韓国歌手 韓国ドラマ台詞 NORAZO(ノラジョ) うた韓サイト紹介 The!!日本 投票結果記録 その他事項 未分類 以前の記事
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 タグ
K-POP
翻訳
韓国ドラマ
和訳
韓国語
ノラジョ
韓国ドラマOST
韓国生活
花より男子
クォン・サンウ
韓国
韓国映画OST
韓国映画
BigBang
東方神起
Norazo
Zia
カインとアベル
ソ・ジソプ
SG Wanna Be
ライフログ
その他のジャンル
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||