人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Kara「Mister」

リクエスト更新中です~♪

最近Karaのリクエストがとても多いです^^
うた韓サイトよりMV付で歌詞がみれます!

미스터 (Mister) 카라(Kara)

今日は出来たてホヤホヤの現代語を紹介します!

‘그대 웃어요’ 정경호… “역시 만두남!”
Kara「Mister」_f0167275_7324580.jpg

韓国ドラマ「미안하다 사랑한다(ごめん、愛してる)」で歌手を演じていた
정경호(チョン・ギョンホ)がただ今「그대 웃어요(あなた、笑って)」というドラマに出演中。

この記事は

「やっぱり정경호(チョン・ギョンホ)は만두남”だ!」

という内容でございます。

(名詞)만두 マンドゥ ・・・まんじゅう
(名詞)남  ナム   ・・・男

見た目だけは立派で中身の全然ない人っていますよね~^^?

その逆です。

見た目どおり中身のぎっしり詰まった男性だ!と言う意味らしいです。

日本語に訳すと、まるで頬がぷっくらとした肉付のいい人みたいですよね。

中学のときに頬に特徴のある男の子がいてあだ名が「まんじゅう」でした^^;
by mikeabi | 2009-12-08 07:47 | おもしろ韓国語
<< SG Wanna Be「愛して... G-DRAGON「Butter... >>