イ・ジョンヒョン「どうやって涙を我慢するのか」

リクエスト更新中です~♪

韓国ドラマ「아이리스/アイリス」OST、
うた韓サイトでは曲目の紹介となります。

어떻게 눈물 참는지/どうやって涙を我慢するのか 이정현/イ・ジョンヒョン


間が空いてしまいました、完結してしまおうと思います^^;

예쁘다 & 귀엽다 & 아름답다
~どう違うのだろう?検証してみる会 第3回目[完]~

<検証内容>
(形容詞)귀엽다 可愛い     可愛い度100% 綺麗度0% 美しい度0%
(形容詞)예쁘다 可愛い・綺麗  可愛い度50%  綺麗度50% 美しい度0%
(形容詞)아름답다 綺麗・美しい 可愛い度0% 綺麗度50% 美しい度50%

をはさむことによって尊敬語になります。

귀엽다編 김정은(キム・ジョンウン)の方が年上なので。
5分30秒あたりから


キヨウシダ~
귀여우
お可愛いですね~^^

아름답다編  相手がお客さんなので。
15秒あたりから


チンチャ アルムダウセヨ~
진짜 아름다우
本当にお美しいです


番外編

예쁘다  예쁘다 ⇒ 이쁘다 とも言います。
예(イェ)が言いづらいので이(イ)で代用するようになったと思われます。


これにて、3つの形容詞 何が違うの~?についての回答
一見落着とさせて頂きますw!
[PR]
by mikeabi | 2010-02-25 08:06 | 楽しく♪韓国語
<< See Ya,Davichi,... 韓国映画「大変な結婚」OST >>