リクエスト更新中です~。
「김동률/キム・ドンリュル Melody」うた韓TOPページ 『更新のお知らせ』にて掲載済みなので動画と一緒にどうぞ♪ うた韓TOPページ ただ今、皆様からの声を頂戴したく『投票コーナー』にて投票中です。 うた韓TOPページより、ご協力お願いします♪ またまたまたやってしまいましたーー((((( ̄_ ̄;) この歌詞を見つけたとき、今度は、この部分が サルメ ムゲロ スムガッパハル テ 삶의 무게로 숨가빠할 때 生涯の重さに耐え難いとき こんな風に 삶의 무게로 숨가 빠할 때 離れていまして。。。 (名詞)숨가 ??? 何?息の歌^^;? (動詞)빠하다 ??? 誤字かなぁ・・・ この一部分にはまってしまって少し更新が遅くなってしまいました><! ごめんなさい。 悩むこと3日^^; 空けるとこは空けて詰めるとこは詰めて欲しいです!!(←また人のせいにする) (名詞)숨 息 (格助詞)이 ~が ※省略されている (形容詞)가쁘다 息がきれる、手に余る で (慣用句)숨가쁘다 耐え難い、苦しい という慣用句でした。 *教訓 その一* 辞書になかったら放らかせてみる。 *教訓 そのニ* 辞書になかったらくっつけてみる^^; 分かっちゃいるけど、ハマってしまう時はハマってしまうんです。
by mikeabi
| 2010-04-14 07:57
| 和訳レビュー
|
歌詞和訳リクエスト
このブログではリクエスト&コメントは受け付けていません。 H22.7.6
カテゴリ
全体 おススメ音楽 おススメMV 楽しく♪韓国語 おもしろ韓国語 韓国情報 韓国小ネタ 日記 韓国生活 和訳レビュー 韓国ドラマ 韓国映画 韓国タレント 韓国歌手 韓国ドラマ台詞 NORAZO(ノラジョ) うた韓サイト紹介 The!!日本 投票結果記録 その他事項 未分類 以前の記事
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 タグ
K-POP
翻訳
韓国ドラマ
和訳
韓国語
ノラジョ
韓国ドラマOST
韓国生活
花より男子
クォン・サンウ
韓国
韓国映画OST
韓国映画
BigBang
東方神起
Norazo
Zia
カインとアベル
ソ・ジソプ
SG Wanna Be
ライフログ
その他のジャンル
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||