4minute「愛作り」

リクエスト更新中ですが、ここで一息♪

사랑만들기/愛作り 포미닛/4minute
韓国ドラマOST:개인의 취향/個人の趣向

歌の出だしの語りみたいな部分がドラマとマッチしていていい感じです。

印象に残ったシーン。 11話より。
f0167275_2029473.jpg

ユヌンスッシハンテド クロッケ ヂャニネッソヨ
윤은수씨한테도 그렇게 잔인했어요?
ユン・ウンスさんにもそんな風に残酷だったの?

ユハク カギ チョネ ソンベガ チャブミョン カヂ アンケッタゴ ヘッソソヨ
유학 가기 전에 선배가 잡으면 가지 않겠다고 했었어요.
留学行く前に先輩が引き止めれば行かないと言っていました

クンデ チャプチ アナッスムニダ
근데 잡지 않았습니다.
でも引き止めませんでした

ウェヨ? サルミョンソ ヨヂャ ナムヂャロ トナソ
왜요? 살면서 여자 남자로 떠나서
どうして? 生きていて男女関係を絶って

カヂャン メホクテットン サラミラミョンソヨ
가장 매혹됐던 사람이라면서요?
一番魅力的な人だって言ってたでしょ?

ネ インセンエソ クマンクム クン ウィミガ インヌン サラミンヂ
내 인생에서 그만큼 큰 의미가 있는 사람인지
僕の人生でそれほど大きな意味がある人か

ヂャシニ オプソッソヨ
자신이 없었어요.
自信がありませんでした

クロム ナン ヂノッシハンテ オットン ウィミン ゴエヨ
그럼 난 진호씨한테 어떤 의미인 거예요?
それなら、、私ってジノさんにとってどんな意味があるの?
f0167275_20301471.jpg

ネ インセンイ パッキンダ ヘド
내 인생이 바뀐다 해도
僕の人生が変わったとしても

ネ インセンエソ ペノッコ シプチ アヌン サラミムニダ
내 인생에서 빼놓고 싶지 않은 사람입니다.
僕の人生で省きたくない人です
f0167275_20313197.jpg

ペゴプヂ アナヨ ネガ ラミョン クロヂュルケヨ
배고프지 않아요? 내가 라면 끓여줄게요.
お腹すかない? ラーメンつくってあげるよ

ムアネヂミョン パム モクチャゴ ハヌン イサンハン ヨヂャルル
무안해지면 밥 먹자고 하는 이상한 여자를.....
恥かしがりながらご飯食べようっていう変な女性を
f0167275_2031438.jpg

サランハムニダ
사랑합니다.
愛しています
[PR]
by mikeabi | 2010-06-06 20:42 | 韓国ドラマ台詞
<< 祝祭専門マガジン? Super Junior「君な... >>