リクエスト更新中です~♪
以前リクエスト頂いて抜けてました。ごめんなさい><; 韓国ドラマ「마녀유희(魔女ユヒ)」OST、 うた韓サイトでは3曲目の紹介になります(*^-^*) If 전혜빈(チョン・ヘビン) 韓国でも大人気、원더걸스(Wonder Girls)が アメリカにてデビューするそうです。 アメリカではRainやボアなどが知られているみたいなので その後を追って人気グループとなるのでしょうかね。 デビュー曲は、独特なダンスでトップアーティストへの きっかけとなった ⇒tell me ではなく、 ⇒Nobody のようです^^ #
by mikeabi
| 2009-06-02 23:53
| 韓国歌手
うた韓を愛用してくださっている皆様~♪
そろそろNorazoの容姿に目が慣れてきた頃ではないでしょうか^^ 若干MVが強烈ですが 以前から訳してみたかったので更新しちゃいました。 私は特にイヒョクの筋肉質な足にタイツを履いたシーンに 目がいってしまいます。。めちゃくちゃ肉体美です( __)/ 歌詞も面白いですよ~^^ 占いに入るところが大好きです。 오빠 잘할 수 있어(オッパなら優しくしてあげられる) 韓国ドラマを見ているだけで自然に覚えてしまう韓国語と言えば・・・ サランヘヨ~ ミアネヨ~ そして・・・ オッパ~! 오빠(オッパ)とは・・・? 女の人が年上の男の人を呼ぶときの愛称「お兄ちゃん」の意です。 MVではなく音楽番組でも歌っているのでこちらもどうぞ~♪ しかし格好が強烈だと思いませんか・・・? 実はこうです。 女性歌手서인영(ソ・イニョン)の目が飛び出るような 印象の強い衣装を、真似て着ちゃったというコンセプト。 一体どこまで笑わかしてくれるのでしょうか(^m^ ) #
by mikeabi
| 2009-05-31 07:39
| NORAZO(ノラジョ)
以前、ブログよりおススメだとコメント頂いたので
更新してみました~! うた韓国サイトよりMV付でご視聴ください。 서쪽하늘 (西の空) 이승철(イ・スンチョル) 韓国映画:청연(青燕)OST 皆さんはこの映画ご覧になりましたか? ちょこっと古いですね。2005年に公開されたものです。 OSTが10曲中10曲、이승철(イ・スンチョル)とは。。 OSTだけで切なくなりそうです。 観てみようかなぁ(o^^o) #
by mikeabi
| 2009-05-30 07:14
| 韓国映画
沢山のリクエストありがとうございます♪
リクエスト更新中です! 보내는 마음(あきらめる気持ち) Natural Feat.별(ビョル) 초난강(チョナン・カン)が芸能復帰しましたね。 ここでは敢えてチョナン・カンと言わせて頂きます^^ 日本では、有名人がゆえに過剰に騒がれすぎて可哀相 などのチョナン・カンを労う言葉が多かったですよね。 韓国でも同じだったようです。 ・・・ちょっと意外でした! だって、とにかく大きなことから小さなことまで どうでもいいことからどうでもよくないことまで ありとあらゆるネタを引っ張ってきて、とことん叩く。 こういうイメージがありましたから。 なんか久しぶりに同じ気持ちになったなぁ~っていう。 それだけチョナン・カンが支持されているということですよね。 韓国での活動も早く再開して欲しいですッ どうでもいいけど復帰記事の写真。 韓国サイトNaverより引用 暗すぎるぞッ。。。 #
by mikeabi
| 2009-05-29 23:58
| The!!日本
リクエスト更新中です~♪
いつリクエスト頂けるのかと思っていました。 遂にきましたよ!! 대박이야(大成功) 대성(BigBang) テソン まず、題名の「대박」ですが 日本語にこういった表現がないのでかなり迷いました。。 대박は、 「大きなビックチャンスをつかんで大儲けすること」 です。 皆さん、福をたくさん受けて大きなチャンスをつかみ たくさん大儲けしましょうね! という100年に一度の不況にもってこいの歌です♪ 最後の方に名前のテソンにかけて、 テ ソン テソンハプシダ I say 대 You say 성 대성합시다 大成しましょう とあるように、 대박は大成功をおさめましょうという意味もあります。 ウスムコッ ファルチャク ピヨ アヂャ アヂャ ファイティン 웃음꽃 활짝 피며 아자 아자 화이팅! 笑いの花をぱっと開いて よっしゃ~ ファイティング! は日本語でいうところの「えい、えい、オー!!」です。 お楽しみいただけましたでしょうか(^m^ ) #
by mikeabi
| 2009-05-28 07:45
| 楽しく♪韓国語
|
歌詞和訳リクエスト
このブログではリクエスト&コメントは受け付けていません。 H22.7.6
カテゴリ
全体 おススメ音楽 おススメMV 楽しく♪韓国語 おもしろ韓国語 韓国情報 韓国小ネタ 日記 韓国生活 和訳レビュー 韓国ドラマ 韓国映画 韓国タレント 韓国歌手 韓国ドラマ台詞 NORAZO(ノラジョ) うた韓サイト紹介 The!!日本 投票結果記録 その他事項 未分類 以前の記事
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 タグ
K-POP
翻訳
韓国ドラマ
和訳
韓国語
ノラジョ
韓国ドラマOST
韓国生活
花より男子
クォン・サンウ
韓国
韓国映画OST
韓国映画
BigBang
東方神起
Norazo
Zia
カインとアベル
ソ・ジソプ
SG Wanna Be
ライフログ
その他のジャンル
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||