タグ:便秘 ( 3 ) タグの人気記事

ノラジョ「野心作」

12月1日発売 노라조(Norazo) シングル「야심작(野心作)」
2曲を紹介してまいりましたが、いかがだったでしょうか~?

聴いて頂いたとは思いますがっ!!
メロディーが一緒で歌詞が違うんですよね~。

「형(兄)」を聴いた時は(※私は野郎ではありませんが)
言いこというなぁ~ってウルウルきちゃいました。

メイン曲「변비(便秘)」は、各TV局で放送不可を宣告されました。

本人達は発売前からダメだろうなって予測していたみたいです。

変わりに「형(兄)」の方でTVに出るということで、楽しみにしているのですが
なかなか歌ってくれません。

この間出てた歌番組も「고등어(鯖)」だったし・・・。


一体何がいけなくて放送不可なんでしょうか。疑問に思ってる人が多いみたいです。
その代わりネット内でビックリするほど注目を浴びています。

放送禁止用語は一切入っていないのですよね。
「僕も野菜を食べるよ~便秘よ」以外は、まさに恋人とお別れするような
そういう言葉・単語しか使っていないのです。

改めて韓国ってTVの放送基準がキツイな、と思いました。


話は変わります!

シングルの表紙。何で花札なんだろ?って思いませんでしたか^^
f0167275_7333013.jpg

やったことないので分からないのですが
韓国の花札と日本の花札って若干ルールが違うみたいですね~。

全部は紹介しきれないので日本式で言うところの20点札だけ札名を紹介します♪
※札名は札名なので単語に意味はありません。
f0167275_2023510.jpg

     솔(ソル)  삼(サム)  팔(パル) 똥(トン) 비(ピ)

・・・もうお分かり頂けましたでしょうか^^?

(名詞) 똥 意味:ウンコ

と、同じ字・同じ発音なんですよ~。それでこの表紙なわけです。

何処まで笑わせてくれるのでしょうか。ますますファンになりました。
f0167275_20132189.jpg

↑ チョビン、ちょっと髪伸びた^^?
[PR]
by mikeabi | 2009-12-16 20:37 | NORAZO(ノラジョ)

ノラジョ「便秘」

12月1日発売  노라조(Norazo)「야심작(野心作)」
f0167275_7333013.jpg


歌詞はこちら!
변비(便秘) 노라조(Norazo)

1.변비(便秘)


長くはなかったね おまえとの時間
でもおまえは今も僕の中に 根をおろしたように動かない
おまえをもう見送ろうと思う

何故か少し冷ややかな風が 何故か今日は僕を苦しくさせ
いつもしていた別れが今日に限って
なんでこんなに手に負えないんだ 涙が出る

追い出す 僕の中のおまえを 辛いけど おまえを見送ろうと思う
たぶん僕も簡単ではないだろう
力を出して 息がぐっとふさがっても 息がぐっとふさがっても

いつだってそうだったね タバコをくわえて
長く 僕の吐き出すため息は長く
絶たれるように 絶たれるように 君との縁は
僕を未だにこの場所に

何故か少し息をすることさえ 何故か今日は胸がいっぱいで

追い出す 僕の中のおまえを 辛いけど おまえを見送ろうと思う
たぶん僕も簡単ではないだろう
を入れて 止まらないように 止まらないように

帰っていくおまえを見送りながら
遠くなっていく僕にじゃあねと言いながら
これからは僕も野菜を食べるよ 牛乳 ヨーグルト さつまいも
じゃあね 僕の便秘よ・・・
[PR]
by mikeabi | 2009-12-06 10:16 | NORAZO(ノラジョ)

ノラジョ「可愛い」

12月1日노라조(Norazo)ニューシングル「야심작(野心作)」2曲入り。
f0167275_7333013.jpg

1.「번비(便秘)」2.「형(兄さん)」
これまた歌詞が面白い・・・後ほど更新します~♪

その前に。

先月、試験を受けるための間、禁KPOP・禁ノラジョをしていたわけですが
試験が終わり解禁になったとき一番最初に聴いた曲がこれでした^^

紹介したいなァ~と思ってたので思い切って紹介しちゃいます!

귀여워(可愛い) 노라조(Norazo)

歌詞について。With 韓国語講座♪

ネ カンアヂ oh my precious
내 강아지 oh my precious
僕の子犬 oh my precious

人生で一度だけでいいから言われてみたいですね... 부끄*^^*부끄

歌詞にも出てきますが、何だか、こっ恥かしくて赤面しそうなときは
부끄 부끄と書いて恥かしさを表現します。

バライティー番組などの編集文字?でよく出てきますね。

(形容詞)부끄럽다 恥かしい

韓国語で犬というと「강아지(カンアジ)」と「개(ケ)」がありますが
강아지(カンアジ)と言うと
f0167275_7472787.jpg

で、개(ケ)と言うと
f0167275_7475281.jpg

こんな感じです。お分かり頂けますか^^?

ノル ムルゴ ハルゴ ピャンウル ブビゴ シポ
널 물고 핥고 뺨을 부비고 싶어
君にかみついてなめて頬をすりすりしたい

부비다は前にも書きました!現代語です。
頬をスリスリしながら踊ること、부비부비することですよ~!

あと、面白いこと言うなぁ~って思ったのは

エルプドゥルル トゥログロ ヂョド ナン シロ
엘프들을 트럭으로 줘도 난 싫어
エルフをトラックでくれても僕は嫌だ

エルフってロード・オブ・ザ・リングでも登場していましたか?
(私、ハリウッド映画に疎いことが明らかになりました)

エルフって外見が綺麗で若々しくて美しいんですよね!?

そんな美しい彼女らをトラックで大量に運んできてくれたって、
そんなの要らない!君だけだという意味です。

では、では。新曲お楽しみに~^^
[PR]
by mikeabi | 2009-12-02 07:59 | NORAZO(ノラジョ)