リクエスト更新中です♪
うた韓サイトよりMV付でご覧ください。 드라마를 보면(ドラマを見てたら) 별(ビョル) 03月04日 昨日、ご紹介しましたノラジョ「スーパーマン」の中で こんな歌詞が登場します。 モッチグナ チャルセンギョッタ テインベエ カリスマ 멋지구나 잘생겼다 대인배의 카리스마 いかしてる かっこいい 大人達のカリスマ 前にも一度書いたことがあるかもしれませんが・・・。 (副詞)잘 よく、上手く (動詞)생기다 生じる、出る (過去)았/었/했다 ~した 잘 생기다で、かっこいい・かわいい、という意味になります。 直訳すると顔立ちよく生まれたという意味に。 相手が男性でも女性でも区別しません。 形容詞で (形容詞)멋있다 かっこいい (形容詞)귀엽다 可愛い という言葉もありますが、こっちは何て言うか・・・ ちょっと違いますよ。 もっと全般的に、、 「素敵な男性を見つけるんだ!」 とか。 「このおもちゃ、かわいい!」 みたいに(*^-^*) とにかく잘 생기다の方が圧倒的に使います。 さて、さて。 明日から色んな잘 생기다をご紹介します☆
by mikeabi
| 2009-03-05 07:39
| 楽しく♪韓国語
|
歌詞和訳リクエスト
このブログではリクエスト&コメントは受け付けていません。 H22.7.6
カテゴリ
全体 おススメ音楽 おススメMV 楽しく♪韓国語 おもしろ韓国語 韓国情報 韓国小ネタ 日記 韓国生活 和訳レビュー 韓国ドラマ 韓国映画 韓国タレント 韓国歌手 韓国ドラマ台詞 NORAZO(ノラジョ) うた韓サイト紹介 The!!日本 投票結果記録 その他事項 未分類 以前の記事
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 タグ
K-POP
翻訳
韓国ドラマ
和訳
韓国語
ノラジョ
韓国ドラマOST
韓国生活
花より男子
クォン・サンウ
韓国
韓国映画OST
韓国映画
BigBang
東方神起
Norazo
Zia
カインとアベル
ソ・ジソプ
SG Wanna Be
ライフログ
その他のジャンル
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||