人気ブログランキング | 話題のタグを見る

KCM「そう」

リクエスト更新中です♪
昨日に続きましてドラマ「때려(パンチ~運命の恋~)」OST、
候補2です。

うた韓サイトより動画と一緒にご覧になれます!

그래요(そう) KCM(케이씨엠)
04月21日

ドラマや映画の題名の訳ってどうやって決めるんでしょうね!

例えば今回の「때려(パンチ~運命の恋~)」も本当は「パンチ」ではなく

(動詞)때리다 殴る、たたく、打つ

の命令形なので「殴れ!」です。
そして原作には~運命の恋~というサブタイトルもありません(σ・・)σ
KCM「そう」_f0167275_7283038.jpg

あと1曲ほど紹介して次のリクエストに進もうと思います~♪
by mikeabi | 2009-04-22 07:29 | 和訳レビュー
<< パク・サンミン「一人の人」 韓国ドラマ「パンチ~運命の恋~... >>