リクエスト更新中ですが、ここで一息ブレイク♪
ただ今、韓国にて放送中ドラマ「그저 바라 보다가(ただ見つめていて)」が 話題となっているのでOSTを紹介してみようと思いました! うた韓サイトより曲と歌詞を一緒にどうぞ~^^ 그바보(ただ見つめていて) 박정현(パク・ジョンヒョン) 今のところ視聴率、人気、共にNo.1です。 主演女優さんは映画「カンナさん大成功です!」で 人気があがった김아중(キム・アジュン)です。 曲名の그바보ですが、ドラマ名の그저 바라 보다가の先頭文字を 取ったものです。 3文字を合わせるとちょうどいい具合に「그 바보/あの馬鹿」という 意味合いで文ができます♪ ただ歌詞を見ると馬鹿~!的な意味はでてこないので、 やはり曲名としては「그바보/ただ見つめていて」が正しいと思います。 日本ではドラマ名「アクシデントカップル」と訳されて 出回ってるようなので何がなんだか、、ややこしいですね~^^;
by mikeabi
| 2009-06-07 07:22
| 韓国ドラマ
|
歌詞和訳リクエスト
このブログではリクエスト&コメントは受け付けていません。 H22.7.6
カテゴリ
全体 おススメ音楽 おススメMV 楽しく♪韓国語 おもしろ韓国語 韓国情報 韓国小ネタ 日記 韓国生活 和訳レビュー 韓国ドラマ 韓国映画 韓国タレント 韓国歌手 韓国ドラマ台詞 NORAZO(ノラジョ) うた韓サイト紹介 The!!日本 投票結果記録 その他事項 未分類 以前の記事
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 タグ
K-POP
翻訳
韓国ドラマ
和訳
韓国語
ノラジョ
韓国ドラマOST
韓国生活
花より男子
クォン・サンウ
韓国
韓国映画OST
韓国映画
BigBang
東方神起
Norazo
Zia
カインとアベル
ソ・ジソプ
SG Wanna Be
ライフログ
その他のジャンル
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||