リクエスト更新中ですがオススメの曲を1曲紹介♪
사랑하긴 했니/愛してはいたの? 코요태/Koyote 癖になって50回は軽く聴きました(^m^ ) 6/10に4年ぶりのアルバムが出たようなので、また更新できたらと思います。 もうここまでくると良い理由とか要らないです。 카리스마/カリスマという以外に似合う言葉があるでしょうか。 サザンやミスチルなどと同様、人気が定着してるのも頷けます。 ところでですが。 カリスマは韓国語で標準は카리스마/カリスマですが、ネットでは 칼이쓰마[読み:카리쓰마] と書かれてることが多いです。 辞書によると칼이쓰마と書く方はネット用語だそうです。 当時カリスマという言葉が浸透したとき 칼있으마[読み:카리쓰마] 칼없으마[読み:카럽스마] という二つの言葉が流行ったんです^^ 見て見て! 칼이쓰마[読み:카리쓰마] 칼있으마[読み:카리쓰마] 文字は違うけど発音が一緒でしょう~?? (名詞)칼 刀 칼/刀に있다・없다という対語を掛け合わせて 칼있으마 刀がある/있다ときはカリスマ 칼없으마 刀がない/없다ときはカリスマの反対語 というおちゃらけた言葉が流行ったんですw もう今は聞かなくなりました。チョベリバと同じくらい短かったかも。 ところで・・・カリスマの反対語って何ですか? ”ド素人”とか”技術のない人間”とかで合ってますか^^;?
by mikeabi
| 2010-06-15 07:37
| おもしろ韓国語
|
歌詞和訳リクエスト
このブログではリクエスト&コメントは受け付けていません。 H22.7.6
カテゴリ
全体 おススメ音楽 おススメMV 楽しく♪韓国語 おもしろ韓国語 韓国情報 韓国小ネタ 日記 韓国生活 和訳レビュー 韓国ドラマ 韓国映画 韓国タレント 韓国歌手 韓国ドラマ台詞 NORAZO(ノラジョ) うた韓サイト紹介 The!!日本 投票結果記録 その他事項 未分類 以前の記事
2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 タグ
K-POP
翻訳
韓国ドラマ
和訳
韓国語
ノラジョ
韓国ドラマOST
韓国生活
花より男子
クォン・サンウ
韓国
韓国映画OST
韓国映画
BigBang
東方神起
Norazo
Zia
カインとアベル
ソ・ジソプ
SG Wanna Be
ライフログ
その他のジャンル
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||