人気ブログランキング |

Davichi「時間よ 止まれ」

リクエスト更新中です。
시간아 멈춰라/時間よ 止まれ 다비치/Davichi

MVがカッコイイのでシナリオ♪
f0167275_2224721.jpg

タンシン ベクソルコンヂュエゲ ムオスル キデヘンヌンガ
당신은 백설공주에게 무엇을 기대했는가
あなたは白雪姫に何を期待したか?

ウリガ ソゲハゴヂャ ハヌン ベクソルン コンヂュド アニゴ
우리가 소개하고자 하는 백설은 공주도 아니고
私たちが紹介しようとしている白雪は姫でもなく

チャッカヂド アヌル コルロンハゴ チュム チョアハヌン クロン アイダ
착하지도 않은 껄렁하고 춤 좋아하는 그런 아이다.
誠実でもない不真面目でダンスが好きなそんな子だ

クニョガ ウリエ キデルル チョボリゴ ビョネボリン ゴン
그녀가 우리의 기대를 져버리고 변해버린 건
彼女が私たちの期待を無くさせて変わってしまったのは

オッチョミョン ノムナ タンヨナン イリンヂド モルンダ
어쩌면 너무나 당연한 일인지도 모른다.
もしかしたら当然なことなのかもしれない

ベクソレゲン オンマド イソッコ サランド イソッタ
백설에겐 엄마도 있었고 사랑도 있었다.
白雪には母親もいて愛もあった

クリゴ ク モドゥルル イロッスル テ クニョヌン センガッケッタ
그리고 그 모두를 잃었을 때 그녀는 생각했다.
そしてその全てを失ったとき彼女は思った

シガニ モムチョ ボリョッスミョン チョケッタゴ
시간이 멈춰 버렸으면 좋겠다고.
時間が止まってしまえばいいと

クロム タニムル オットッケ ハルカヨ
그럼 따님을 어떻게 할까요
それでは娘さんはどうしましょうか?

チュギョボリョ
죽여버려
殺してしまえ
f0167275_2231175.jpg

モタゲッソ ニガ モタゲッスミョン ネガ チクチョプ カヂュヂ
못하겠어? 니가 못하겠으면 내가 직접 가주지
出来ないのか? おまえが出来ないなら私が直接行ってやる

ベクソルン チグム センガッカンダ
백설은 지금 생각한다.
白雪は今思う

ハン ボンマン ト オンマエゲ オリグァン ブリル ス イッスミョン チョケッタゴ
한 번만 더 엄마에게 어리광 부릴 수 있으면 좋겠다고
もう一度だけ母親に甘えることができたらいいなと

ベクソルン ト センガッカンダ
백설은 또 생각한다.
そして白雪は思う

ハン ボンマン ト サランハヌン クワ 
한 번만 더 사랑하는 그와
もう一度だけ愛してる彼と

イムマッチュル ス イッスミョン チョッケッタゴ
입맞출 수 있으면 좋겠다고
口付けできればいいなと

ベクソルン クロッケ ヘドクチェロ サラナッチマン
백설은 그렇게 해독제로 살아났지만
白雪はそうして解毒剤で生き返ったけど

クゴスン ギョルグク サラムドゥレ テハン ベシニラゴ センガッケッタ
그것은 결국 사람들에 대한 배신이라고 생각했다.
それは結局人々の裏切りだと考えた

サランヘットン キオグン チュギル ス オプコ
사랑했던 기억은 죽일 수 없고
愛した思い出は殺せないと

キオッカヌン サランウン モムチュル ス オプタ
기억하는 사랑은 멈출 수 없다
覚えている愛は止められない

シガナ モムチョラ
시간아 멈춰라.
時間よ 止まれ
f0167275_2232298.jpg



歌詞の中に

ウンヌン ナチェ チム ベッキド マニ ヘッチマン
웃는 낯에 침 뱉기도 많이 했지만
笑っている顔に唾を吐いたことも沢山あったけど

とありますが、元は

”ニコニコと笑っている相手の顔に唾は吐けない=
そう穏やかな状況にいる相手に対しては、どんな気持ちがあっても強く出れない”

という慣用句があります。

なので、そのの意味になります^^
by mikeabi | 2010-06-19 22:09 | おススメMV
<< Norazo「カレー」 【祝】850曲&リクエストフォ... >>