タグ:8eight ( 3 ) タグの人気記事

8eight「さようなら 僕の愛」

リクエスト更新中です~♪

おススメです!!
うた韓サイトより曲と一緒に歌詞が見れます。

잘가요 내 사랑(さようなら 僕の愛) 에이트(8eight)

衝撃的なニュースがありましたね。

”クレヨンしんちゃん作者 遺体で発見”

詳しくは見てないので分からないのですが、何があったのでしょうか?

韓国でもクレヨンしんちゃんは有名です。人気があります。

私の韓国人の知人の子供に日本のお菓子を何回かあげたことがあるのですが、
いつも「まずそう~、食べたくない」とか言うのに
(礼儀知らずで、はっきり物を言います^^;)
しんちゃんのチョコビを買ってってあげた時は飛び上がるほど喜んでいました。

韓国では”クレヨンしんちゃん”を

짱구는 못 말려 「チャングはとまらない」

と訳して放送されています。

チャングはしんちゃんの名前です。

しんちゃん → 신짱구(シン・チャング)
しんちゃんの妹 → 신짱아(シン・チャンア)
しんちゃん家の犬 → 흰둥이(フィンドゥンイ)

シンが名字になってますね。そしてクレヨンが何処にもありませんね^^;

흰둥이(フィンドゥンイ)は毛の白い動物によくつける名前です。
日本だったら「シロ」とかつけたりしますよね!

でも。

韓国でもっともベターな犬の名前と言えば、やっぱり「ハッピー」。
これは世界共通なんでしょうか^^
[PR]
by mikeabi | 2009-09-17 08:42 | 韓国小ネタ

8eight「泣きたくて泣く人が何処にいるの?」

リクエスト更新中ですが、ここで一息!
最近、에이트(8eight)の曲にはまっています。

うた韓サイトよりMV付でご視聴ください。

울고 싶어 우는 사람이 있겠어(泣きたくて泣く人が何処にいるの?) 에이트(8eight)

K-POPで韓国語勉強♪

ナン ムルプ クロッソ ノル プッチャプコ トナヂ マルレッチマン
난 무릎 꿇었어 널 붙잡고 떠나지 말랬지만
私はひざまずいた 君を捉まえて離れないでと言ったけど

韓国語で「ひざまずく」は

(名詞)무릎 ひざ
(接続詞)을 ~を ※省略可
(動詞)꿇다 ひざまずく、折る

といいます。꿇다だけでは駄目です!述語で言わないと通じません。

似たような感じで「うなだれる」も

ノン テタプ オプシ コゲルル スギョッソ
넌 대답없이 고개를 푹 숙였어
君は返事なくうだなれた

(名詞)고개 首
(接続詞)를 ~を ※省略可
(動詞)숙이다 さげる

と、述語で言う必要があります。

韓国語って述語で言うのが多いですよー、ちょっと面倒ですね~。

あと、これは使えます!

ドッカン スルル ヲォンシャッ レモヌン イベド アンデ
독한 술을 원샷 레몬은 입에도 안데
強いお酒を一気飲み レモンは口にもしないのに

韓国語で一気飲みは「원샷」です。

(英語)원샷 one shot (←一場面でという意味でしょうか)

最近は体に良くないと全面的に禁止されているようですが・・・
飲み会などで「一気!一気!068.gif」と煽ったりしますよね。

韓国語では

원샷(ヲォンシャッ)! 원샷(ヲォンシャッ)!068.gif

です。
[PR]
by mikeabi | 2009-08-19 20:42 | 楽しく♪韓国語

8eight「心臓がない」

昨日に続き最近の頭の中のBGM。
最後曲目の紹介です。

うた韓サイトよりご視聴できます♪

심장이 없어(心臓がない) 에이트(8eight)

最近、

「あ!これいい曲だなぁ~。誰だろ?」

って思って探してみると에이트(8eight)にたどり着くことが多いです。
(良い曲が多いので後ほどまた更新しようと思います。)

最近2ヶ月に1回ペースで新曲を出していてウナギ上りです。

2007年に初アルバムを出しているので新しいアーティストですね!
f0167275_7144036.jpg

[PR]
by mikeabi | 2009-07-22 07:02 | おススメ音楽