タグ:BIGBANG ( 19 ) タグの人気記事

Bigbang「いつまでも」

すみません、随分と更新を怠ってしまいました(´`)=3
リクエスト更新中です~♪

언제까지(いつまでも) Bigbang

韓国とは全然関係ないですが、、。

マイケル・ジャクソンが亡くなりましたね。50歳は若すぎです・・。

日本では夜に緊急特番でマイケル・ジャクソンの特集をやっていて
そこにBigBangが出ていました。ご覧になりましたか?

BigBang自身もマイケル・ジャクソンに多大なる影響を受けていたんですね。

※動画を貼り付けたかったのですが見つかりません><
 小倉さんが司会を勤めてた番組なのですが。

大変申し訳ないのですが、そのとき初めて知りました。

Bigbangって日本語堪能なんですね!

K-POP人気アーティストで日本語が堪能にしゃべれるのは
東方起神とボアだけかと思っていました^^;
[PR]
by mikeabi | 2009-06-23 09:03 | 韓国歌手

BIGBANG「Always」

沢山のリクエストありがとうございます~♪
今日も元気にリクエスト更新中です。

うた韓サイトより曲と一緒に歌詞をご覧になれます。

Always 빅뱅(BIGBANG)

先日。

韓国語にも口語体(喋るときに用に使う言葉)が
沢山あるというお話しをしました!

この曲にも結構でてきたので紹介します^^

トゥリョヲォ マ
두려워 마
怖がらないで

本当は두려워하지 말아
簡潔に略しちゃってます。

コムン ピバラム プロド イヂェヌン コッチョン マ
검은 비바람 불어도 이제는 걱정 마
黒い雨風が吹いてももう心配しないで

本当は걱정하지 말아
同じく。

ハヌルチョロム ノル アンコパ
하늘처럼 널 안고파
空みたいに君を抱きしめたい

고 싶어
~したいの意。

ナエ モドゥンゴル タ ヂュゴパ
나의 모든걸 다 주고파
俺のすべてをあげたい

고 싶어
~したいの意。

ハヌル アレ ウリ トゥルパッケ パヌルグァ シル カッテ
하늘 아래 우리 둘밖에 바늘과 실 같애
空の下 俺たち二人しか 針と糸みたい

正しくは같아(カッタ)。
ドラマなどでも같애の方をよく聞きます。
[PR]
by mikeabi | 2009-06-21 21:08 | 楽しく♪韓国語

テソン「テバギヤ~」

リクエスト更新中です~♪

いつリクエスト頂けるのかと思っていました。
遂にきましたよ!!

대박이야(大成功) 대성(BigBang) テソン

まず、題名の「대박」ですが
日本語にこういった表現がないのでかなり迷いました。。

대박は、

「大きなビックチャンスをつかんで大儲けすること」

です。

皆さん、福をたくさん受けて大きなチャンスをつかみ
たくさん大儲けしましょうね!

という100年に一度の不況にもってこいの歌です♪

最後の方に名前のテソンにかけて、

テ ソン テソンハプシダ
I say 대 You say 성 대성합시다
大成しましょう

とあるように、
대박は大成功をおさめましょうという意味もあります。

ウスムコッ ファルチャク ピヨ アヂャ アヂャ ファイティン
웃음꽃 활짝 피며 아자 아자 화이팅!
笑いの花をぱっと開いて よっしゃ~ ファイティング!

は日本語でいうところの「えい、えい、オー!!」です。

お楽しみいただけましたでしょうか(^m^ )
[PR]
by mikeabi | 2009-05-28 07:45 | 楽しく♪韓国語

BigBang&2NE1「Lollipop」

リクエスト更新中です~♪
うた韓サイトよりMV付でお楽しみください^^

Lollipop 빅뱅&투애니원(BigBang&2NE1)

さて!

今回ビックバンとコラボし大人気となった투애니원(2NE1)。

今年最高の新人女性グループ歌手になるのではないかと、
韓国では騒がれています。

今後の活躍が楽しみですね!
f0167275_2041889.jpg

[PR]
by mikeabi | 2009-05-14 20:04 | 韓国タレント

BIGBANGスンリ「Strong baby」

リクエスト更新中です~♪
うた韓サイトよりMV付でご覧ください。

Strong baby 승리(BIGBANGメンバー) スンリ
02月18日

最近、気になること。

その3

韓国で話題沸騰中ドラマ「꽃보다 남자(花より男子)」の
日本版で言う牧野つくし役の구혜선(ク・ヘソン)という女優さんと、


森山中の黒沢とアゴのラインが似ている。

・・・と管理人”しら”が申しておりますm(_ _)m
[PR]
by mikeabi | 2009-02-19 19:27 | 韓国タレント

BIGBANG「赤い夕焼け」

リクエスト更新中です~♪
うた韓サイトよりMV付でご覧ください。

붉은 노을(赤い夕焼け) 빅뱅(BIGBANG)
02月08日

歌詞の最初に出てくる이문세(イ・ムンセ)という歌手の
リメイク曲になります!!

原作を貼っておきます♪ 是非聴き比べてみてください。


SG WANNABEも歌ってますよォ( ゚д゚)/

[PR]
by mikeabi | 2009-02-09 07:14 | おススメ音楽

テソン「僕を見てキスン」

リクエスト更新中です~♪

私もよく聴いていました^^ 一回聴くとやみつきになります。
MV付でご覧くださいませ!

날 봐 귀순/僕を見て キスン 대성/テソン

この曲がBIGBANGメンバーであるテソンが歌ってると知ったときは
本当にびっくりしました!!

題名の귀순ですが、女性の名前です。

何ていうかこう、、古くさい名前なんですよね。
おばあちゃんの時代によくいそうな感じの女性の名前。

日本で言うところの・・・って言って、ここを見てくださってる方の中に
いたら大変失礼なので止めておきます^^;

とにかく演歌の中に出すにはもってこいの名前なんですよッ。


韓国では最近こんな感じで若い人が、敢えて演歌を歌うのが
ひそかにブームとなっています。

以前に訳したものですが、これもそっち系↓ 大人気です。
박현빈(パク・ヒョンビン) 샤방샤방(シャバンシャバン)

ずいぶん前に更新したものなので、
MVが削除されてしまっているので貼っておきます。
ご視聴くださいませ~♪

[PR]
by mikeabi | 2008-12-23 23:29 | おススメ音楽

BIGBANG「一日一日」

今日もリクエスト更新中です。
MV付でご覧ください♪

빅뱅(BIGBANG) 하루 하루(一日一日)
12月20日

最近、日本では何の韓国ドラマが話題になってるのか気になっています。

ヤフーで”韓国ドラマ”と検索すると、NHKで放送されている
ファンジニというドラマが目につきます(*^-^*)

現地放送 2006年 황진이(ファンジニ)
f0167275_8214445.jpg

私の大好きなハ・ジヲォン。

しかし残念ながら私は、韓国ドラマに日本ドラマにはない
コテコテのメロドラマを求めているので時代劇自体あまり見ません。

ハ・ジヲォンを機に見てみようかなァ~。。
[PR]
by mikeabi | 2008-12-21 08:27 | The!!日本

BIGBANG「天国」

リクエスト更新中です~♪
うた韓サイトよりMV付でどうぞ。

빅뱅(BIGBANG) 천국(天国)

この曲、最後の部分にこんな歌詞があります。

キップム スルプム ヌンムル ハヌル ビョル 
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별
喜び 悲しみ 涙 空 星

韓国語は動詞・形容詞にを付け加えることで名詞になります。

歌詞によく出てくるところで言うと、

(形容詞)기쁘다 嬉しい、喜ばしい
(名詞) 기쁨 喜び、嬉しさ

(形容詞)슬프다 悲しい
(名詞) 슬픔 悲しみ

(動詞)싸우다 喧嘩する
(名詞)싸움  喧嘩

(動詞)기다리다 待つ
(名詞)기다림 待ちわび、待つこと

(動詞)살다 生きる、暮らす
(名詞)삶 生涯、生きること

辞書にない単語があったら、是非をはずして探してみてください。
原形が動詞か形容詞かもしれません。

分かりましたでしょうか~L(´▽`L )♪? 簡単でしょ?

そうそう!!言い忘れていました。
全部が全部ではありませんので、ご注意を。

例えば、

(動詞)쓰다 書く
(名詞)씀 書き、書くこと ×

とはならないし

(動詞)말하다 話す
(名詞)말함 話すこと、語り ×

なんて言葉はありません。

じゃあどれがあって、どれがないの?

あるものはあるし、ないものはない。
韓国語は不規則変形が大好きです。一個一個覚えるしかないです。

だから深く悩むのはヤメにしませんか(*`ェ´*)ェ
[PR]
by mikeabi | 2008-12-19 20:52 | 楽しく♪韓国語